Gadafi: de presidente a dictador

Muchas veces ocurre lo mismo. Las palabras y expresiones para referirse a unos hechos cambian en función de su evolución. Ya pasó con Napoleón, que a medida que se acercaba a París disminuía el tono agresivo con el que se le desginaba en un periódico: de monstruo y dictador a Bonaparte y emperador. También con la segunda guerra ruso-chechena. Mientras Chechenia resistía, los medios denominaban ejército a las tropas chechenas, pero cuando la balanza se inclinó de forma clara hacia los rusos, “ejército” se transmutó en resistencia, guerrilla y, finalmente, grupo terrorista.

Ahora le ha tocado el turno a Gadafi. De presidente libio a dictador. Según evolucione el conflicto, hablaremos de dictador, presidente o, vaya usted a saber, si salvador. 

• El dictador paga para que sus fuerzas se mantengan a su lado El Mundo 4-3-2011
• El jefe de protocolo del dirigente libio, Muamar Gadafi, ha sido detenido en Francia El Mundo, 1-12- 2010
• El presidente de Libia, Muamar al Gadafi, en visita oficial en Italia para celebrar el segundo aniversario del Acuerdo de Amistad entre Roma y Trípoli, pidió ayer a la UE 5.000 millones de euros al año para luchar contra "la peligrosa inmigración clandestina" y así evitar una "Europa negra". El Mundo 31-8-2010
• El dirigente libio Moammar Gaddafi en el discurso (...)La Vanguardia 27-7-1973
• El perill de guerra civil plana sobre Líbia. I encara més, després del discurs del dictador Moammar al-Gaddafi. 3cat24.cat 32-2-11
• El màxim dirigent libi, Moammar al-Gaddafi, recomana que Nigèria...19-3-2010 3cat24.cat
• El president de Líbia, Moammar al-Gaddafi, ha abandonat sobtadament la Cimera de la Lliga Àrab,3cat24.cat 30-3-2009
• el dirigente libio... El País 17-11-2009

Hay numerosas excepciones que confirman la regla como: El dictador Moammar al-Gaddafi ha celebrat els quaranta anys de la seva arribada al poder (1-9-2009 3cat24.cat) o el dictador libio ha cerrado... (El País, 31-8-2010) pero no me negarán que, en general, es innegable el cambio de tono. En sentido contrario, para ABC Gadafi es presidente.

¿La realpolitik o más bien que los periodistas también nos envalentonamos o acobardamos según evolucionen los acontecimientos? ¿O una mezcla de ambas coas? Creo que todo influye.